Kuta Lombok

Bagaimana menceritakan Lombok dengan sederhana?
Pulau cantik nan perawan

[membuat Bali tak ubahnya
janda sembab bermulut bising,
 dengan makeup norak dan renda kumuh].

pasir merica bulat

Pantai sunyi,
berpasir merica bulat,
berlaut biru tosca.

Lombok yang tenang,
Lombok yang sepi.

Tanah seribu mesjid!


The land of a thousand mosques!

penyu dan ikan


Hiu
kecil,

penyu-penyu bermata sayu,
berwajah ramah,

ikan warna-warni
berombong-rombong.



kerang-kerang, mutiara-mutiara


Kilau mutiara,

kilau kerang-kerang,

pendar Putri Nyale.





Jalan berliku menyusur tebing,
di atas punggung bukit.

Tahi kuda,
rumput gersang,
sapi kurus.
Busung lapar.

jalan panas

Lombok yang tenang, Lombok yang sepi.
Bagaimana menceritakanmu dengan sederhana?

..